• Portugal the Simple Life

7 Artisanats traditionnels portugais à découvrir




L'artisanat traditionnel portugais a toujours été un symbole de la culture et de l'histoire du Portugal. Avec des traditions qui se sont transmises de génération en génération, ces objets artisanaux reflètent l'identité unique de chaque région du Portugal. 


La majorité de ces objets artisanaux sont issus des zones rurales, où les matériaux locaux largement disponibles étaient transformés pour créer différents objets. Certains pour répondre aux besoins quotidiens, comme la cuisine ou le travail dans les champs agricoles, d'autres simplement pour ajouter plus de couleur et de joie à la vie de tous les jours. 


Autrefois, la plupart des artisans portugais qui fabriquaient ces magnifiques formes d'art ne savaient ni lire ni écrire. Mais de leurs mains habiles, les éléments naturels étaient transformés en œuvres d'art qui ont résisté à l'épreuve du temps.





Aujourd'hui, ces techniques centenaires sont une source de fierté pour le peuple portugais, et les artisans d'aujourd'hui contribuent à maintenir ces traditions vivantes.



Découvrez les objets artisanaux les plus célèbres du Portugal


L'artisanat portugais le plus célèbre comprend des formes uniques de broderie, de dentelle, de tapisserie, de tissage, de bijoux, de vannerie et de céramique peinte. Nombre d'entre eux sont considérés comme des articles de luxe au Portugal, fabriqués dans des matériaux de haute qualité et exécutés par des artisans très talentueux et expérimentés. 


Voici quelques-uns de nos objets d'art et d'artisanat portugais faits main préférés : 



1. Tapetes de Arraiolos 


Ces magnifiques tapis brodés à la main sont indissociables de l'histoire d'Arraiolos, une petite ville située dans la magnifique région de l'Alentejo, dans le sud du Portugal. Fabriqués à partir de toile de coton et tissés en pure laine teintée de différentes couleurs, les Tapetes de Arraiolos sont connus pour la technique unique qui leur est associée : le point de croix.


Tapetes de Arraiolos traditional hand-embroidered Portuguese wool rugs
Crédits image : visitarraiolos.pt

La tradition de broderie de ces magnifiques tapis est un symbole d'Arraiolos depuis des siècles, avec des motifs uniques qui reflètent l'identité culturelle de son peuple et les styles de chaque époque. Ces tapis sont produits dans des usines par des femmes. Toutefois, à la maison, la production est assurée à la fois par des hommes et des femmes.



Tapetes de Arraiolos traditional hand-embroidered Portuguese wool rugs
Crédits image : visitarraiolos.pt

 

Raisons de tomber amoureux de l'Alentejo Portugal


L'Alentejo est synonyme de vie lente, de soleil, de nourriture et de vins délicieux, entouré de champs de céréales à perte de vue et de rues pavées de maisons blanchies à la chaux....

 


2. Renda de Bilros


Au Portugal, l'art du tissage de la dentelle aux fuseaux, connu sous le nom de "renda de bilros", est surtout présent dans les villages de pêcheurs le long de la côte portugaise. 


Cette forme d'art a été créée à l'origine dans le village de pêcheurs de Peniche, près de Lisbonne. Alors que les hommes se consacraient à la pêche et au labourage des champs, les femmes, en plus de participer au salage, au traitement et au stockage du poisson, travaillaient à la maison pour créer de délicates pièces de dentelle blanche aux fuseaux. La vente des "rendas de bilros" complétait souvent le maigre revenu obtenu dans le dur labeur de la pêche


Renda de Bilros - Traditional Portuguese bobbin lace
Cette magnifique forme d'art est toujours fabriquée à la main selon des techniques traditionnelles

La dentelle aux fuseaux est réalisée sur une base en bois surmontée d'un coussin rembourré de matériaux naturels tels que le crin de cheval, la sciure de bois, l'herbe séchée ou le coton. Ce coussin soutient le travail effectué et est recouvert d'un tissu de couleur neutre qui aide à la vision de l'artisan. Le dessin de la dentelle est créé sur un moule avec un motif, qui sera suivi par chaque fuseau en bois. 


Le résultat final est une pièce de dentelle magnifiquement complexe qui, dans certains foyers portugais, est utilisée comme décoration.



3. Nacelles et paniers en roseau


On trouve facilement des nacelles ("alcofas de junco") et des paniers ("cestas de junco") en roseau dans tout le Portugal, dans différentes couleurs, styles et tailles. Aujourd'hui encore, ces paniers sont très populaires. Que ce soit pour l'utiliser comme panier de plage ou de courses ou simplement pour la décoration intérieure, les possibilités sont infinies !


Dans des endroits comme Juncal, dans la municipalité de Porto de Mós, les "alcofas de junco" sont si populaires que cette forme d'art a récemment été célébrée par une sculpture géante sur le rond-point principal du village.


traditional reed baskets in Portugal

Le nom de la ville, "Juncal", vient en fait du mot portugais "junco", qui signifie "roseau". C'est grâce aux roseaux qui ont toujours poussé généreusement sur cette terre que la tradition du tissage a pris racine et se poursuit encore aujourd'hui.



4. La poterie d'argile


L'artisanat de la poterie est une autre forme d'artisanat traditionnel au Portugal que l'on peut facilement trouver dans de nombreux marchés locaux et boutiques de souvenirs à travers le pays. 


La région de l'Alentejo au Portugal est l'un des endroits où l'amour pour la poterie d'argile traditionnelle est particulièrement présent. Les motifs reflètent les modes de vie traditionnels dans les champs, les couleurs, les fleurs et la chaleur de la région. Toute pièce de poterie de l'Alentejo que vous achetez vous rappellera ce que vous avez vu et ressenti lors de votre séjour ici !



À São Pedro do Corval, situé au cœur du district d'Évora et à quelques kilomètres seulement de Reguengos de Monsaraz, l'ancienne tradition de maîtrise de la poterie est encore bien présente. Ce petit village possède actuellement la plus grande concentration de poteries du Portugal et l'une des plus importantes de la péninsule ibérique. Si vous vous rendez à São Pedro do Corval, vous trouverez plus de vingt poteries de fabrication artisanale et pourrez voir des maîtres potiers vivants qui façonnent encore l'argile à la main, tournant lentement leur tour tout en partageant leur histoire avec les visiteurs.



5. Céramique traditionnelle de Caldas da Rainha


Sur la Côte d'Argent du Portugal, Caldas da Rainha est le centre de production de céramique le plus populaire du Portugal. Ici, vous trouverez facilement plusieurs marchés et de belles boutiques où vous pourrez acheter des articles en céramique à des prix raisonnables. 


Le style traditionnel de la "louça das Caldas", comme on l'appelle, comprend des pièces colorées et aux formes intéressantes, tant pour la décoration que pour la cuisine. De la simple assiette à dîner aux objets en forme d'animaux qui ajouteront créativité et personnalité à votre intérieur. Si vous visitez Caldas da Rainha, ne manquez pas de vous rendre au magasin d'usine Bordallo Pinheiro, l'une des marques de céramique les plus célèbres du Portugal, qui abrite les hirondelles portugaises originales de cet artiste.


Portuguese swallows Bordallo Pinheiro Factory in Caldas da Rainha
Les hirondelles portugaises "originales" sont toujours fabriquées par l'usine Bordallo Pinheiro de Caldas da Rainha

 

La céramique de Caldas da Rainha : un mélange de tradition et de créativité


La ville de Caldas da Rainha, sur la Côte d'Argent du Portugal, est le berceau de l'un des styles de céramique les plus caractéristiques du Portugal. Dans les rues et les boutiques, vous trouverez divers exemples pleins de couleurs... et d'humour !

 


6. Bijoux en "filigrana


"Filigrana" est un style traditionnel de bijoux portugais fait de fils très fins et de minuscules boules de métal, soudés ensemble pour créer un motif ornemental.


Ce style de bijoux est particulièrement populaire dans la région nord du Portugal, où des pièces de filigrane étaient utilisées dans la robe de mariée traditionnelle et également dans les costumes folkloriques des femmes du Minho.




Le motif le plus populaire est le "cœur de Viana", créé à l'origine pour la reine portugaise D. Maria I qui, reconnaissante de la bénédiction d'avoir reçu un enfant mâle, a fait fabriquer un cœur en filigrane d'or. Parmi les autres modèles emblématiques, citons les boucles d'oreilles "arrecadas" et les colliers avec "contas de Viana" (perles de Viana).


Filigree gold jewellery Portugal
Crédits image : www.almaecoracao.pt

En ce qui concerne les prix, ils varient considérablement, en fonction de la taille et du matériau utilisé, car la plupart des pièces sont en or portugais de 24 carats.


7. "Lenço dos namorados"


Les "lenços dos namorados" (mouchoirs d'amoureux) sont l'un des plus beaux exemples d'artisanat traditionnel portugais !


Née au XVIIIe siècle, cette tradition de la région de Minho au Portugal est constituée de mouchoirs en lin ou en coton, brodés de façon colorée de motifs floraux, de symboles amoureux et de vers en portugais ancien, souvent avec des fautes d'orthographe qui révèlent le manque d'instruction des jeunes filles qui les fabriquaient autrefois.


Il était courant pour une fille amoureuse de broder son mouchoir et de l'offrir à son bien-aimé lorsqu'il partait. Chaque mouchoir comportait des versets brodés avec différents symbolismes, ce qui rendait chaque pièce unique.


Lenço dos namorados
Image credits: ominho.pt

Aujourd'hui, ces magnifiques motifs se retrouvent sur plusieurs autres objets d'artisanat portugais, comme les céramiques, en hommage à cette belle tradition ! 



La prochaine fois que vous vous rendrez dans un magasin d'artisanat traditionnel au Portugal, découvrez d'autres pièces originales et, si vous avez le temps, l'histoire qui se cache derrière chacune d'elles !  


 

Podcast - La céramique au Portugal


Dans cet épisode du "Portugal The Simple Life Podcast", Mariana Sampaio, artiste céramiste et propriétaire du Mariana Sampaio Studio, parle de l'histoire de la céramique portugaise, des raisons pour lesquelles elle fait partie intégrante de la culture portugaise et de ce qui rend cette forme d'art si intéressante...



 


relocation to portugal.jpg

RELOCATION
TO PORTUGAL

portugal-podcast-dylan-herholdt.png

PODCAST

MAGAZINE